Timmy's Power Zone

9月入手SONY FDR-X3000 運動攝影機，攝影機竟然沒有加上時間戳記(Timestamp)的功能，實在有點吐血（應該說大部分的運動攝影機都不會有吧XD）。

但是如果想要加上時間，尤其是當行車記錄器使用的人，沒有時間實在不行（投訴）。
後來找到了用字幕來合成，卻一直找不到好用的字幕產生器；只好自己來寫一個簡單的小工具，有需要的自行取用，有什麼問題可以留言討論。

影片教學：

檔案下載連結：
https://1drv.ms/u/s!Anvd3OqA6w6Cg-4VLQY9Dhobv2EpQw?e=ZAsFTu

內有3個檔案

1. PotPlayerSetup64.zip => 媒體播放器，用來擷取上完字幕的影片
2. TimeSRTGenerator.zip => 時間字幕產生器 V1.0，用來產生時間字幕（需要Windows 64位元）
3. TimeSRTGenerator_V1.1.zip => 時間字幕產生器 V1.1 （2020-3/5更新，加上時區選擇功能，見文末說明）

使用方式如下：

假設我們要擷取影片的片段（來投訴或存證），可使用我下述的方式先把原始的影片加上字幕後，再擷取我們需要的影片。

Part.1 字幕產生

Step.1 開啟 [TimeSRTGenerator.exe]程式

Step.2 點選「Open」來開啟要讀取的影片檔

Step.3 選取影片檔後按下OK

Step.4 程式會自動辨識影片的錄影時間及長度來產生相對的字幕，但若無法成功辨識，就只能自己手動輸入了。辨識成功的話，下方會出現影片的資訊（我使用[Encode date]這個時間作為識別）。接下來按下Start來產生字幕。

Step.5 程式會詢問要儲存字幕的位置，基本上要選取跟影片同一個路徑。

Step.6 切換到影片的資料夾，確認字幕檔（*.srt）已經跟影片放在一起，檔名也需要一致。

Step.7 這時候使用PotPlayer來播放影片，就會看到字幕產生在畫面中了

Part.2 影片擷取

Step.1 在PotPlayer的畫面按下「F5」或是點選右鍵，選取「偏好設定」
Step.2 點選左邊的「字幕」，修改右邊的「字幕輸出方式」改為「直接輸出在視訊中（電視輸出）」
若你需要調整字幕的大小、顏色、位置，也可以在其他頁面找到，自己進行修改即可。

Step.3 點選左邊的「視訊」，選取「VMR9 無渲染」

Step.4 在畫面中按下「ALT+C」或是右鍵選取「視訊」→「視訊錄製」→「錄製視訊」

Step.5 設定好你要輸出擷取影片的路徑、視訊畫質可以參考你自己原始的影片bit rate，數字越大影片的畫質越好，但輸出的檔案也會越大，建議跟原始影片的畫質差不多即可。再來將影片拖曳到你要擷取片段的地方開始播放，然後按下「開始」進行影片擷取。

等到影片播到你要的片段與長度後，按下「停止」，影片就擷取完畢了，可以將擷取後的影片開起來看看有沒有成功。

Part 3. 擷取圖片

這個步驟很簡單，只要按下「CTRL+E」就可以擷取目前的畫面，不過要先把「同時擷取字幕（如有）」勾起來

#2020-03-05 更新

有網友反應GoPro的影片時間都會自動加上8小時問題。
我看過GoPro手冊並沒有提到時區設定功能，加上google到的案例都是相同問題，
我認為是GoPro簡化設定，機器上的時間設定都以UTC時間（GMT+0）為主
所以在台灣(GMT+8)設定的時候，應該要將小時-8設定（例如現在AM 9:00, 機器設定應該要AM 1:00）
這樣錄出來的影片在電腦上播放才會是正常時間。

第二解決方案是我更新了程式到V1.1，這次加上了時區變更功能，可以讓使用者自行決定要套用哪個時區，省去手動計算的狀況。
所以GoPro用戶如果發現時間+8小時，可以手動把時區改回UTC(+0)，這樣時間就會-8小時。
下載連結在前面文章中～希望對大家有幫助。

V1.1 圖1. 預設你的影片讀取出來會自動套用本地時區(ex.台灣就是+8,日本就是+9)，這是根據你的電腦設定決定的。

V1.1 圖2. 若覺得時間設定不正確，像GoPro的狀況，可以用選單改成 『UTC』。

 

免責聲明：

1. 此工具單純為個人分享，自行開發無營利使用。
2. 該工具僅做簡單的字幕檔產生，如有衍生其他問題，恕無法負責。
3. 此工具下載連結僅有上述提供的檔案連結，非從此網頁路徑下載檔案皆不是我本人上傳。

引用來源：
工具所讀取影片的資訊為引用MediaInfo此函式庫。
https://mediaarea.net/en/MediaInfo

---

2021-02-19 網友留言補充 (原文照登)

放置字幕後字幕變成直立而且跑到左邊我也遇過
目前遇到的情形是 .mp4檔案使用x265 編碼的時候出現
因為potplayer必須另外安裝ffmpeg解碼才能開啟x265編碼的mp4檔案

解決方式目前...就先將原本的影片用potplayer錄製影片(讓他不再是x265編碼)
然後再根據版大的方式去操作，字幕就會乖乖在底下了

但我也不知道這是不是真的原因就是了...
再次感謝版大讓我們有這麼方便的程式可以使用，非常感謝您